私隱聲明

非個人資料的收集及處理

在 App Store 或 Google Play Store 下載「論區行賞」手機應用程式(以下簡稱本程式)時,閣下的手機版本和型號會被記錄,以供程式開發人員作參考之用。澳門特別行政區政府旅遊局(以下簡稱本局)將依據這些統計資料,來完善本程式。本程式會記錄閣下的裝置符記(Device Token),用於在有需要時向閣下推送消息。上述的記錄過程完全不會收集任何足以辨識閣下個人身份的資料。

在使用本程式的「地圖」功能時,需要獲取閣下的地理位置資料,以搜尋並提供相關的資訊。這些資料僅用於本程式的定位服務 (Location Services),並只會在本程式內作處理,本局不會保存該等資料。

第三方功能

本程式支援第三方應用程式或網站的「分享」功能。由於這些第三方應用程式或網站的私隱政策非本局所能監管,當使用這些功能時,請先細閱其私隱政策。本局對這些第三方應用程式或網站的私隱政策不承擔任何責任。

對外連結

本程式部分資料包含連接到其他網站的超連結。當按下這些超連結並進入其他網站時,表示閣下已經離開本程式。這些網站的私隱政策可能有別於本程式,本局對這些網站之內容及其私隱政策不承擔任何責任。因此建議閣下在有需要瀏覽對外連結時,先了解這些網站的私隱政策。

本聲明的變更

本局有權隨時修改本聲明的內容。新版本的聲明將登載於本程式的「設定」部分,但不會作另行通知,請閣下自行留意。



Privacy Statement

Collection and Processing of Non-personal Data

When the “Step Out, Macau” Application (“the App”) is downloaded from App Store or Google Play Store, your mobile phone model and software version will be recorded for referential use of the App developer. Macau Government Tourist Office (MGTO) may use the statistical data to optimize and upgrade the App. The App will record your device token to send push notifications to you regarding news when necessary. No personally-identifiable information will be collected during the aforementioned process of data collection.

During use of the App’s feature “Map”, information of your geographic location will be collected for search and provision of relevant information. Such data will be used only for the App’s location services and processed within the App only. MGTO will not store the collected data.

Third-Party Features

The App supports the “Share” feature provided by third-party applications or websites. Since the privacy policies of other third-party applications or websites are not governed by MGTO, please refer to the privacy policies of the relevant services before using these features. MGTO does not hold any liability for the privacy policies of other third-party applications or websites.

External Links

Certain information in the App may contain external links to other websites. You will automatically leave the App upon clicking of these external links to other websites. The privacy policies of these websites may be different from that of this App. MGTO is not liable for the content and privacy policies of these websites. Therefore, you are advised to refer to the privacy policies of these websites before visiting the websites hyperlinked from the App.

Modifications to the Privacy Statement

MGTO reserves the right to modify the content of the Privacy Statement at any time. The updated version shall be posted under the “Settings” in this App without prior notice and for your kind attention.

Translation

This English version is translated from the Chinese version of the Privacy Statement. If any discrepancy arises, the Chinese version shall prevail.